When I was darkness at that time
furueteru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me
Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love
* I need your love. I'm a broken rose.
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
When you are with me at that time
anata no kage wo oikakete
hadashi de kakenukete stop me
tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
yuruyaka ni yasashiku kiss me
Nobody can save me
kogoeru bara no you ni
yasashiku nemuritai my tears
I need your love. I'm a broken rose.
kareochiru kanashimi my soul
kuzureteku kodoku na little girl
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
* repeat
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
son ici
Traduction
Quand j'étais l'obscurité à ce moment-là, les lèvres frémissantes
Dans un coin de la chambre, je pleurais.
Plus je me bats et plus ma blessure me pique,
Une promesse non tenue me fait mal.
Personne ne peut me sauver,
Il existe un seul Dieu,
Comme si ça arrêtait et fissurait mon amour.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Dispersant les soucis, ta chanson,
Ma vie solitaire qui n'a aucune raison d'être.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Oh aide-moi à sortir de la souffrance gelée,
Avec ton sourire, tes yeux et chante moi, simplement pour moi.
Je veux avoir besoin de ton amour...
Je suis une rose brisée.
Je veux avoir besoin de ton amour.
Quand tu étais avec moi à ce moment là,
À courir après ta face cachée,
Galopant pieds-nus ; arrête-moi.
Plus je m'enferme et plus il devient compliqué cet amour.
Embrasse-moi lentement et tendrement.
Personne ne peut me sauver.
Telle une rose gelée,
Je voudrais endormir mes larmes simplement.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée
Mon âme se fâne ;
Petite fille solitaire qui s'effondre.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Oh aide-moi à sortir de la souffrance gelée,
Avec ton sourire, tes yeux et chante moi, simplement pour moi.
Je veux avoir besoin de ton amour...
Je suis une rose brisée.
Je veux avoir besoin de ton amour.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Dispersant les soucis, ta chanson,
Ma vie solitaire qui n'a aucune raison d'être.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Oh aide-moi à sortir de la souffrance gelée,
Avec ton sourire, tes yeux et chante moi, simplement pour moi.
Je veux avoir besoin de ton amour...
Je suis une rose brisée.
Je veux avoir besoin de ton amour.
______________________________________________________________________________________
Trop profon
Là pour toi, là pour moi
Pour une certaine raison, j'ai mal.
C'est parce que je viens de m'en rendre compte.
Dans une ville où tout le monde est pressé,
J'ai essayé d'aller un peu plus lentement.
Je ne peux pas te dire mon souhait, je veux le réaliser avec toi.
Quelquefois, lorsque j'ai envie de pleurer,
Je ferme les yeux et me dis... Essaie!
Mais tu es là, et j'espère que tu m'aimes.
A n'importe quel moment, j'aimerais que ton coeur soit près du mien.
C'est pourquoi je suis là, je cherche l'amour.
Si nous sommes ensemble, nous changerons les larmes en gentillesse,
Le rêve se réalisera sûrement.
Où étais-tu, qu'étais-tu en train de faire?
Je pense toujours à toi.
Je prends le ciel bleu d'aujourd'hui
Pour créer les couleurs de notre commémoration.
Je ne ferai pas la prière même si je veux être là.
Même avec un coeur blessé,
Les gens deviennent forts et accablants... Pourquoi?
Tu es là, et j'espère que tu m'aimes,
Un miracle qui ne se réalisera que pour nous deux.
Et je suis là, cherchant l'amour.
A partir de maintenant, nous marcherons ensemble
Vers un avenir infini.
Pour toujours, tu seras là, cherchant l'amour.
Tu es le seul qui m'es précieux.
Je suis quelque part par là, cherchant l'amour.
Pendant un moment, un instant déprimant a rayonné,
Sûrement juste pour nous.
furueteru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me
Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love
* I need your love. I'm a broken rose.
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
When you are with me at that time
anata no kage wo oikakete
hadashi de kakenukete stop me
tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
yuruyaka ni yasashiku kiss me
Nobody can save me
kogoeru bara no you ni
yasashiku nemuritai my tears
I need your love. I'm a broken rose.
kareochiru kanashimi my soul
kuzureteku kodoku na little girl
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
* repeat
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
son ici
Traduction
Quand j'étais l'obscurité à ce moment-là, les lèvres frémissantes
Dans un coin de la chambre, je pleurais.
Plus je me bats et plus ma blessure me pique,
Une promesse non tenue me fait mal.
Personne ne peut me sauver,
Il existe un seul Dieu,
Comme si ça arrêtait et fissurait mon amour.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Dispersant les soucis, ta chanson,
Ma vie solitaire qui n'a aucune raison d'être.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Oh aide-moi à sortir de la souffrance gelée,
Avec ton sourire, tes yeux et chante moi, simplement pour moi.
Je veux avoir besoin de ton amour...
Je suis une rose brisée.
Je veux avoir besoin de ton amour.
Quand tu étais avec moi à ce moment là,
À courir après ta face cachée,
Galopant pieds-nus ; arrête-moi.
Plus je m'enferme et plus il devient compliqué cet amour.
Embrasse-moi lentement et tendrement.
Personne ne peut me sauver.
Telle une rose gelée,
Je voudrais endormir mes larmes simplement.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée
Mon âme se fâne ;
Petite fille solitaire qui s'effondre.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Oh aide-moi à sortir de la souffrance gelée,
Avec ton sourire, tes yeux et chante moi, simplement pour moi.
Je veux avoir besoin de ton amour...
Je suis une rose brisée.
Je veux avoir besoin de ton amour.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Dispersant les soucis, ta chanson,
Ma vie solitaire qui n'a aucune raison d'être.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Oh aide-moi à sortir de la souffrance gelée,
Avec ton sourire, tes yeux et chante moi, simplement pour moi.
Je veux avoir besoin de ton amour...
Je suis une rose brisée.
Je veux avoir besoin de ton amour.
______________________________________________________________________________________
Trop profon
Là pour toi, là pour moi
Pour une certaine raison, j'ai mal.
C'est parce que je viens de m'en rendre compte.
Dans une ville où tout le monde est pressé,
J'ai essayé d'aller un peu plus lentement.
Je ne peux pas te dire mon souhait, je veux le réaliser avec toi.
Quelquefois, lorsque j'ai envie de pleurer,
Je ferme les yeux et me dis... Essaie!
Mais tu es là, et j'espère que tu m'aimes.
A n'importe quel moment, j'aimerais que ton coeur soit près du mien.
C'est pourquoi je suis là, je cherche l'amour.
Si nous sommes ensemble, nous changerons les larmes en gentillesse,
Le rêve se réalisera sûrement.
Où étais-tu, qu'étais-tu en train de faire?
Je pense toujours à toi.
Je prends le ciel bleu d'aujourd'hui
Pour créer les couleurs de notre commémoration.
Je ne ferai pas la prière même si je veux être là.
Même avec un coeur blessé,
Les gens deviennent forts et accablants... Pourquoi?
Tu es là, et j'espère que tu m'aimes,
Un miracle qui ne se réalisera que pour nous deux.
Et je suis là, cherchant l'amour.
A partir de maintenant, nous marcherons ensemble
Vers un avenir infini.
Pour toujours, tu seras là, cherchant l'amour.
Tu es le seul qui m'es précieux.
Je suis quelque part par là, cherchant l'amour.
Pendant un moment, un instant déprimant a rayonné,
Sûrement juste pour nous.
